【観光】
１．多少錢? / 1500 日圓
A：いくらですか？
B：１５００円です。
２．我想去清水寺… / 直直走就有喔
A：清水寺へ行きたいんですが…。
B：まっすぐ行くとありますよ
３．到新宿怎麼去? / 可以從這裡搭電車喔
A：新宿にはどうやって行ったらいいですか？
B：ここから電車で行けますよ。
４．這裡離東京塔遠嗎? / 搭計程車 10 分鐘左右
A：東京タワーまで遠いですか？
B：タクシーで１０分くらいです。
５．從這裡可以走過去嗎? / 如果走路的話需要 30 分鐘左右
A：ここから歩いていけますか？
B：歩いていくと、３０分くらいかかります。
６．售票處在哪裡? / 在那裡
A：チケット売り場はどこですか？
B：あそこですよ。
７．有學生打折嗎? / 有 學生是半價
A：学生割引はありますか？
B：はい。学生は半額です。
８．請問營業到幾點? / 我們營業到下午五點
A：何時まで開いていますか？
B：午後 5 時まで営業しております。
９．請你再說一遍 / 好啊
A：もう一度お願いします。
B：いいですよ。
１０．有導覽手冊嗎? / 有 這邊
A：パンフレットはありますか？
B：はい。こちらにございます。
１１．可以幫我們拍照嗎? / 好啊
A：写真を撮ってもらえませんか？
B：はい。いいですよ。
１２．可以拍照嗎? / 抱歉 請您不要拍照
A：写真をとってもいいですか？
B：すみません。写真はご遠慮下さい。
１３．要不要幫你們拍照? / 謝謝
A：写真を撮りましょうか？
B：ありがとうございます。
１４．你從哪裡來的? / 我是從台灣來的
A：どこから来たんですか？
B：台湾から来ました。
１５．你會講日文嗎? / 嗯 一點點
A：日本語は話せますか？
B：はい。少しなら…。
１６．你的日文好厲害喔 / 沒有啦
A：日本語お上手ですね。
B：そんなことないですよ。
１７．你在哪裡學日文的? / 在大學的時候學的
A：日本語はどこで習ったんですか？
B：大学の時に学びました。
１８．可不可以跟你交換 LINE ?/ 可以啊
A：よかったら LINE 交換しませんか？
B：いいですよ。
１９．如果要來台灣的話記得跟我聯絡喔 / 好的 期待再跟你見面
A：もし台湾に来られるときは連絡してくださいね。
B：はい。またお会いできるの楽しみにしています。
【買い物】
２０．可以試穿嗎? / 好的 請來這邊
A：試着してもいいですか？
B：はい。こちらへどうぞ。
２１．請問您要找什麼呢？ / 我只是看看而已
A：何かお探しですか？
B：ちょっと見ているだけです。
２２．請你讓我看這個 / 好的 請看
A：これを見せてください。
B：はい、どうぞ。
２３．大小 OK 嗎? / 剛剛好 我要這個
A：サイズはいかがですか？
B：ちょうどいいです。これにします。
２４．請問有別的顏色嗎？ / 抱歉 目前只剩這個
A：ほかの色はありますか？
B：申し訳ございません。現在こちらの商品のみとなります。
２５．這個價錢是打折後的價錢嗎? / 不是 從這個價錢扣 20%
A：この価格は割引後の価格ですか？
B：いいえ。この価格から２０％オフになります。
２６．這價格是含稅嗎? / 沒有 不含稅的價格
A：この価格は税込みですか？
B：いいえ。税別の価格でございます。
２７．能不能再便宜一點? / 抱歉沒辦法
A：もう少し安くなりますか？
B：すみません。
２８．您要付現還是刷卡? / 我要付現
A：お支払いは現金ですか？カードですか？
B：現金でお願いします。
２９．可以刷卡嗎? / 可以使用
A：クレジットカードは使えますか？
B：はい。ご使用いただけます。
３０．您有集點卡嗎? / 沒有
A：ポイントカードはお持ちですか？
B：いいえ、持っていません。
３１．麻煩您給我收據 / 好的
A：領収証をください。
B：かしこまりました。
３２．麻煩您給我分裝用的小袋子 / 好的 3 個夠嗎?
A：小分けの袋をお願いします。
B：はい。3 つで足りますか？
３３．可不可以幫我包裝(禮物) / 需要 100 日圓可以嗎?
A：ラッピングしてもらえませんか？
B：１００円かかりますがよろしいでしょうか？
３４．可以退稅嗎? / 可以
A：免税できますか？
B：はい。可能です。
３５．可以退貨嗎? / 可以 您有發票嗎?
A：返品できますか？
B：はい。レシートはお持ちですか？
３６．有沒有人懂中文的? / 請稍等
A：中国語が分かる人はいませんか？
B：少々お待ちください。
３７．廁所在哪裡? / 在三樓
A：トイレはどこですか？
B：3 階にございます。
３８．賞味期限是到什麼時候? / 冷藏三天 可以
A：賞味期限はいつまでですか？
B：冷蔵庫で三日間は大丈夫です。
３９．您要加熱嗎? / 好的 麻煩您
A：温めますか？
B：はい。お願いします。
４０．您需要袋子嗎? / 不用
A：袋はご利用ですか？
B：いいです。(結構です・大丈夫です)
【ホテル】
４１．我要 check in / 好的 請您填寫這張表格
A：チェックインをお願いします。
B：はい。それではこちらの用紙にご記入ください。
４２．我可以寄放行李嗎? / 好的 那麼這是兌換卷
A：荷物を預かってもらえませんか？
B：はい。それではこちらが引換券でございます。
４３．請你告訴我 Wi-Fi 的密碼 / 好的 密碼是 1234
A：Wi-Fi のパスワードを教えてください。
B：はい。パスワードは 1234 でございます。
４４．抱歉 我可能會晚到 / 知道了 大概幾點呢?
A：すみません。到着が遅れそうです。
B：かしこまりました。大体何時ごろになりますか。
４５．沒有熱水 可以過來看一下嗎? / 好的 馬上來
A：お湯が出ないんですが、見てもらえませんか？
B：かしこまりました。すぐに伺います。
４６．空調怪怪的 可以過來看一下嗎? / 好的 馬上來
A：エアコンの調子が悪いんですが、見てもらえませんか？
B：かしこまりました。すぐに伺います。
４７．房間有煙臭味可以換房嗎? / 很抱歉 馬上處理
A：部屋がたばこ臭いんですが換えてもらえませんか？
B：大変失礼いたしました。ただいま手配いたします。
４８．請問這附近有便利商店嗎? / 有 飯店對面有一家
A：この近くにコンビニがありますか？
B：はい。ホテルの向かいにございます
４９．可以幫我叫計程車嗎? / 好的
A：タクシーを呼んでもらえませんか？
B：かしこまりました。
５０．可不可以跟你們借雨傘? / 好啊
A：傘を貸してもらえませんか？
B：はい。いいですよ。
５１．冰箱裡的飲料是免費嗎? / 水是免費 其他的事付費的
A：冷蔵庫の中の飲み物は無料ですか？
B：お水は無料ですが、その他は有料でございます。
５２．大澡堂是幾點到幾點呢? / 早上六點到晚上十點
A：大浴場は何時から何時までですか？
B：朝六時から夜十時までです。
５３．不需要打掃房間 / 好的
A：部屋の掃除は結構です。
B：かしこまりました。
５４．這是什麼價錢呢? / 是服務費
A：これは何の料金ですか？
B：サービス料でございます。
５５．謝謝您們的照顧 / 歡迎您再來
A：お世話になりました。
B：またのお越しをお待ちしております。
５６．請別忘記您的東西 / 沒問題
A：お忘れ物等はございませんか？
B：はい。大丈夫です。
【レストラン】
５７．歡迎光臨 請問幾位? / 兩個大人 兩個小孩
A：いらっしゃいませ。何名様ですか？
B：大人 2 人子供 2 人です。
５８．您有抽菸嗎? / 沒有
A：タバコはお吸いになりますか？
B：いいえ。吸いません。
５９．您要內用嗎? / 我要外帶
A：店内でお召し上がりですか？
B：持ち帰りでお願いします
６０．有位子嗎? / 抱歉 目前客滿 請你在這裡稍等一下
A：席はありますか？
B：すみません。今満席ですのでこちらでお待ち下さい。
６１．這裡有位子嗎? / 有 請坐
A：ここ空いていますか？
B：はい。どうぞ。
６２．請給我菜單 / 好的 請稍等
A：メニューをください。
B：かしこまりました。少々お待ちください。
６３．有沒有照片的菜單? / 抱歉 只有這個菜單
A：写真のメニューはありますか？
B：すみません。このメニューしかございません。
６４．我要點餐 / 好的
A：注文お願いします。
B：かしこまりました。
６５．決定好餐點了嗎? / 我要一杯冰咖啡
A：ご注文はお決まりですか？
B：アイスコーヒーを一つください。
６６．我要加點 / 好的 請稍等
A：追加の注文をお願いします。
B：かしこまりました。少々お待ちください。
６７．你有推薦的嗎? / 我推薦草莓蛋糕
A：オススメはありますか？
B：イチゴのケーキがお勧めです。
６８．這是什麼肉? / 是豬肉
A：これは何のお肉ですか？
B：豚肉でございます。
６９．這料理裡面有使用雞蛋嗎? / 沒有使用雞蛋
A：この料理に卵は入っていますか？
B：いいえ。卵は使用しておりません。
７０．我要去冰 / 好的
A：氷抜きでお願いします。
B：かしこまりました。
７１．飲料是無限暢飲嗎? / 是的 請自由拿取
A：ドリンクは飲み放題ですか？
B：はい。ご自由にお取りください。
７２．麻煩您給我小盤子 / 好的 請稍等
A：小皿をお願いします。
B：かしこまりました。少々お待ちください。
７３．請給我小孩子用的湯匙跟叉子 / 好的 請稍等
A：子供用のスプーンとフォークを下さい。
B：かしこまりました。少々お待ちください。
７４．我想預約 / 好的 要預約什麼時候呢?
A：予約をしたいんですが…。
B：かしこまりました。いつのご予約でしょうか？
７５．我點的菜還沒有來 / 我去確認一下 請稍等
A：注文した料理がまだ来ていないんですが…。
B：確認してまいりますので、少々お待ちください。
７６．麻煩您幫我結帳 / 知道了 請稍等
A：お会計をお願いします。
B：かしこまりました。少々お待ちください。
【交通】
７７．有托運的行李嗎? / 麻煩您 這個跟這個
A：お預けのお荷物はありますか？
B：これとこれをお願いします
７８．行李箱裡面有沒有打火機之類的 / 沒有
A：スーツケースの中にライター等は入っていませんか？
B：はい。大丈夫です。
７９．您要靠窗還是靠走道? / 我要靠窗
A：窓側と通路側どちらがよろしいですか？
B：窓側をお願いします。
８０．您要喝什麼飲料? / 我要柳橙汁
A：お飲み物はいかがいたしましょう？
B：オレンジジュースをください。
８１．您要吃魚料理還是牛肉料理 / 我要牛肉的
A：お食事はお肉とお魚どちらがよろしいですか？
B：お肉をお願いします。
８２．麻煩您教我怎麼填寫入境卡 / 好啊
A：入国カードの書き方を教えてもらえませんか？
B：はい。いいですよ。
８３．(入境時) 您要在日本待多久? / 一個星期
A：滞在期間はどのくらいですか？
B：一週間です。
８４．(入境時)您要住哪一個飯店? / 大阪飯店
A：滞在ホテルはどこですか？
B：大阪ホテルです。
８５．(入境時)入境目的是什麼? / 是觀光
A：入国の目的は何ですか？
B：観光です。
８６．(入境時) 有什麼需要申報的東西嗎? / 沒有
A：申告するものはありますか？
B：ありません。
８７．我的行李沒有出來 / 我要確認一下 請稍等
A：私の荷物が出てこないんですが…。
B：確認いたしますので少々お待ち下さい。
８８．我要把台幣換成日幣 / 好的 麻煩您在這裡簽名
A：台湾ドルを日本円に両替してください。
B：かしこまりました。ここにサインをお願いします。
８９．不好意思 麻煩您把一千圓鈔票換 100 圓硬幣 好嗎? / 好啊
A：すみません。１０００円を１００円玉に両替してもらえませんか？
B：いいですよ。
９０．這個電車會停在東京車站嗎? / 會停的
A：この電車は東京駅に停まりますか？
B：はい。停まります。
９１．請問往大阪是幾號月台呢? / 是五號月台
A：大阪行きは何番ホームですか？
B：5 番ホームです。
９２．不好意思 我想儲值 Suica / 可以用這個機器儲值喔
A：すみません。スイカをチャージしたいんですが…。
B：この機械でチャージできますよ。
９３．給我一張一日劵 / 1500 日幣
A：一日券を一枚ください。
B：１５００円です。
９４．(計程車) 到哪裡? / 麻煩您到東京車站
A：どちらまで。
B：東京駅までお願いします。
【緊急時】
９５．護照弄不見
→ パスポートを失くしてしまいました。
９６．錢包被偷了
→ 財布を盗まれました。
９７．包包忘在電車裡
→ かばんを電車に忘れてしまいました。
９８．幫我叫救護車好嗎?
→ 救急車を呼んでもらえませんか？
９９．幫我叫警察好嗎?
→ 警察を呼んでもらえませんか？
１００．請你救救我
→ 助けてもらえませんか？